# Translation of Stable (latest release) in Danish
# This file is distributed under the same license as the Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-05-12 09:07:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n"
"Project-Id-Version: Stable (latest release)\n"

#: admin/admin.php:330
msgid "FAQ about Configuration Validator"
msgstr "FAQ om Configuration Validator"

#: admin/admin.php:330
msgid "http://contactform7.com/configuration-validator-faq/"
msgstr "http://contactform7.com/configuration-validator-faq/"

#: modules/date.php:123
msgid "The date is before the earliest one allowed."
msgstr "Datoen er før, den tidligst tilladte."

#: modules/date.php:128
msgid "The date is after the latest one allowed."
msgstr "Datoen er efter, den seneste tilladte."

#: modules/file.php:196
msgid "There was an unknown error uploading the file."
msgstr "Der skete en ukendt fejl under upload af fil."

#: modules/file.php:201
msgid "You are not allowed to upload files of this type."
msgstr "Du har ikke rettigheder til at upload filer af denne type."

#: modules/file.php:206
msgid "The file is too big."
msgstr "Filen er for stor."

#: modules/file.php:211
msgid "There was an error uploading the file."
msgstr "Der skete en fejl under upload af filen."

#: modules/number.php:121
msgid "The number format is invalid."
msgstr "Tal formatet er ikke gyldig."

#: modules/number.php:126
msgid "The number is smaller than the minimum allowed."
msgstr "Tallet er mindre end minimum grænsen."

#: modules/number.php:131
msgid "The number is larger than the maximum allowed."
msgstr "Tallet er større end maksimum grænsen."

#: modules/quiz.php:150
msgid "The answer to the quiz is incorrect."
msgstr "Svaret til kontrolspørgsmålet er ukorrekt."

#: modules/text.php:170
msgid "The e-mail address entered is invalid."
msgstr "E-mail adressen er ikke gyldig."

#: modules/text.php:175
msgid "The URL is invalid."
msgstr "URL'en er ikke gyldig."

#: modules/text.php:180
msgid "The telephone number is invalid."
msgstr "Telefonnummeret er ikke gyldig."

#: admin/admin.php:162
msgid "You are not allowed to validate configuration."
msgstr "Du har ikke rettigheder til at validere konfiguration."

#: admin/admin.php:313
msgid "Validate %s Contact Form Now"
msgid_plural "Validate %s Contact Forms Now"
msgstr[0] "Validere %s Kontaktformular nu"
msgstr[1] "Validere %s Kontaktformularer nu"

#: admin/admin.php:322
msgid "Validate Configuration"
msgstr "Validere konfiguration"

#: admin/admin.php:416
msgid "Configuration validation completed. An invalid contact form was found."
msgid_plural "Configuration validation completed. %s invalid contact forms were found."
msgstr[0] "Konfiguration validering udført. En ugyldig kontaktformular blev fundet. "
msgstr[1] "Konfiguration validering udført. %s ugyldige kontaktformularer blev fundet. "

#: admin/admin.php:424
msgid "Configuration validation completed. No invalid contact form was found."
msgstr "Konfiguration validering udført. Ingen ugyldige kontaktformularer blev fundet."

#: admin/admin.php:577
msgid "This contact form has a configuration error."
msgid_plural "This contact form has %s configuration errors."
msgstr[0] "Denne kontaktformular har en konfiguration fejl."
msgstr[1] "Denne kontaktformular har %s konfiguration fejl."

#: admin/admin.php:584
msgid "http://contactform7.com/configuration-errors/"
msgstr "http://contactform7.com/configuration-errors/"

#: admin/admin.php:585
msgid "How to Resolve Configuration Errors"
msgstr "Hvordan man løser konfiguration fejl."

#: admin/admin.php:612
msgid "Validate Contact Form 7 Configuration"
msgstr "Validere Contact Form 7 konfiguration"

#: admin/admin.php:614
msgid "Misconfiguration leads to mail delivery failure or other troubles. Validate your contact forms now."
msgstr "Ukorrekt konfiguration giver problemer med e-mail afsendelser og andet. Validere dine kontaktformularer nu."

#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:116
msgid "%s configuration error found"
msgid_plural "%s configuration errors found"
msgstr[0] "%s konfiguration fejl fundet."
msgstr[1] "%s konfiguration fejl fundet."

#: includes/config-validator.php:41
msgid "This field can be empty depending on user input."
msgstr "Dette felt kan være tomt, afhængig af brugeres indtastning."

#: includes/config-validator.php:43
msgid "This field has syntax errors."
msgstr "Dette felt har syntaks fejl."

#: includes/config-validator.php:45
msgid "This email address does not belong to the same domain as the site."
msgstr "Denne e-mail adresse tilhører ikke det samme domæne som denne hjemmeside."

#: includes/config-validator.php:47
msgid "HTML tags are not allowed in a message."
msgstr "HTML tags er ikke tilladt i en besked."

#: includes/contact-form-template.php:41 includes/contact-form-template.php:67
msgctxt "mail subject"
msgid "%1$s \"%2$s\""
msgstr "%1$s \"%2$s\""

#: includes/contact-form-template.php:123
msgid "Thank you for your message. It has been sent."
msgstr "Tak for din besked. Den er nu afsendt."

#: includes/contact-form-template.php:130
#: includes/contact-form-template.php:144
msgid "There was an error trying to send your message. Please try again later."
msgstr "Der var en fejl under afsendelsen af din besked. Prøv venligst igen senere."

#: includes/contact-form-template.php:137
msgid "One or more fields have an error. Please check and try again."
msgstr "Et eller flere felter indeholder en fejl. Tjek og prøv igen."

#: includes/contact-form-template.php:151
msgid "You must accept the terms and conditions before sending your message."
msgstr "Du skal acceptere vilkår og betingelser før du sender din besked."

#: includes/contact-form-template.php:158
msgid "The field is required."
msgstr "Feltet er påkrævet."

#: includes/contact-form-template.php:165
msgid "The field is too long."
msgstr "Feltet er for langt."

#: includes/contact-form-template.php:172
msgid "The field is too short."
msgstr "Feltet er for kort."

#: modules/date.php:118
msgid "The date format is incorrect."
msgstr "Dato formatet er ukorrekt."

#: includes/controller.php:170
msgid "Please verify that you are not a robot."
msgstr "Bekræft du ikke er en robot."

#: modules/really-simple-captcha.php:202
msgid "CAPTCHA (Really Simple CAPTCHA)"
msgstr "CAPTCHA (Really Simple CAPTCHA)"

#: modules/recaptcha.php:23 modules/recaptcha.php:184 modules/recaptcha.php:388
#: modules/recaptcha.php:401 modules/recaptcha.php:411
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: modules/recaptcha.php:138
msgid "ERROR"
msgstr "FEJL"

#: modules/recaptcha.php:139
msgid "Invalid key values."
msgstr "Ugyldige nøgle værdier."

#: modules/recaptcha.php:144
msgid "Settings saved."
msgstr "Indstillinger gemt."

#: modules/recaptcha.php:150
msgid "reCAPTCHA is a free service to protect your website from spam and abuse."
msgstr "reCAPTCHA is a free service to protect your website from spam and abuse."

#: modules/recaptcha.php:165 modules/recaptcha.php:196
msgid "Site Key"
msgstr "Site Key"

#: modules/recaptcha.php:169 modules/recaptcha.php:200
msgid "Secret Key"
msgstr "Secret Key"

#: modules/recaptcha.php:175
msgid "Reset Keys"
msgstr "Nulstil nøgler"

#: modules/recaptcha.php:180
msgid "To use reCAPTCHA, you need to install an API key pair."
msgstr "For at bruge reCAPTHA, skal du installere et API nøgle par."

#: modules/recaptcha.php:182
msgid "Configure Keys"
msgstr "Konfigurere nøgler"

#: modules/recaptcha.php:184
msgid "For more details, see %s."
msgstr "For flere detaljer se %s."

#: modules/recaptcha.php:184 modules/recaptcha.php:401
#: modules/recaptcha.php:411
msgid "http://contactform7.com/recaptcha/"
msgstr "http://contactform7.com/recaptcha/"

#: modules/recaptcha.php:401
msgid "To use reCAPTCHA, first you need to install an API key pair. For more details, see %s."
msgstr "For at bruge reCAPTHA, skal du installere et API nøgle par. For flere detaljer se %s."

#: modules/recaptcha.php:409
msgid "Generate a form-tag for a reCAPTCHA widget. For more details, see %s."
msgstr "Generere et form-tag til en reCAPTCHA widget. For flere detaljer se %s."

#: modules/recaptcha.php:421 modules/recaptcha.php:424
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: modules/recaptcha.php:425
msgid "Light"
msgstr "Lys"

#: modules/recaptcha.php:427
msgid "Dark"
msgstr "Mørk"

#: modules/recaptcha.php:433 modules/recaptcha.php:436
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: modules/recaptcha.php:437
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: modules/recaptcha.php:439
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

#: admin/includes/editor.php:178
msgid "File Attachments"
msgstr "Vedhæftninger"

#: admin/includes/editor.php:204
msgid "Edit messages used in the following situations."
msgstr "Rediger beskeder brugt i følgende situationer."

#: admin/includes/editor.php:233
msgid "http://contactform7.com/additional-settings/"
msgstr "http://contactform7.com/additional-settings/"

#: admin/includes/editor.php:235
msgid "You can add customization code snippets here. For details, see %s."
msgstr "Du kan tilføje brugerdefineret kode her. For detaljer, se %s."

#: admin/includes/help-tabs.php:16 admin/includes/help-tabs.php:30
#: admin/includes/help-tabs.php:49
msgid "Overview"
msgstr "Oversigt"

#: admin/includes/help-tabs.php:21
msgid "Available Actions"
msgstr "Tilgængelige handlinger"

#: admin/includes/help-tabs.php:35
msgid "Form-tags"
msgstr "Form-tags"

#: admin/includes/help-tabs.php:40
msgid "Mail-tags"
msgstr "Mail-tags"

#: admin/includes/help-tabs.php:61
msgid "On this screen, you can manage contact forms provided by Contact Form 7. You can manage an unlimited number of contact forms. Each contact form has a unique ID and Contact Form 7 shortcode ([contact-form-7 ...]). To insert a contact form into a post or a text widget, insert the shortcode into the target."
msgstr "På denne skærm, kan du håndtere kontakt formularer. Du kan tilføje lige så mange du ønsker. Hver formular, har et unikt ID og en shortcode ([contact-form-7 ...]) For at indsætte en formular i et indlæg, widget osv. skal du bare indsætte shortcode'en."

#: admin/includes/help-tabs.php:63
msgid "Hovering over a row in the contact forms list will display action links that allow you to manage your contact form. You can perform the following actions:"
msgstr "Holder du musen over en række i oversigten, vil der komme handlinger fra, så du nemt kan håndtere dine formularer. Du kan gøre følgende:"

#: admin/includes/help-tabs.php:64
msgid "<strong>Edit</strong> - Navigates to the editing screen for that contact form. You can also reach that screen by clicking on the contact form title."
msgstr "<strong>Rediger</strong> - Sender dig til redigeringsskærmbilledet. Du kan også klikke på titlen."

#: admin/includes/help-tabs.php:65
msgid "<strong>Duplicate</strong> - Clones that contact form. A cloned contact form inherits all content from the original, but has a different ID."
msgstr "<strong>Duplikér</strong> - Kopirer formularen. En kopi har alle de samme indstillinger og indhold, bare med et nyt ID."

#: admin/includes/help-tabs.php:67
msgid "On this screen, you can edit a contact form. A contact form is comprised of the following components:"
msgstr "På denne skærm, kan du redigere en formular. En formular indeholder følgende:"

#: admin/includes/help-tabs.php:68
msgid "<strong>Title</strong> is the title of a contact form. This title is only used for labeling a contact form, and can be edited."
msgstr "<strong>Titel</strong> er titlen på formularen. Titlen bliver kun brugt til at give den et navn og kan ændres."

#: admin/includes/help-tabs.php:69
msgid "<strong>Form</strong> is a content of HTML form. You can use arbitrary HTML, which is allowed inside a form element. You can also use Contact Form 7&#8217;s form-tags here."
msgstr "<strong>Formular</strong> indeholder en HTML form. Du kan bruge HTML, som er tilladt i form elementet. Du kan også bruge de specielle formular tags her."

#: admin/includes/help-tabs.php:70
msgid "<strong>Mail</strong> manages a mail template (headers and message body) that this contact form will send when users submit it. You can use Contact Form 7&#8217;s mail-tags here."
msgstr "<strong>E-mail</strong> indeholder skabelonen til e-mailen der bliver afsendt. Du kan også bruge de specielle formular tags her."

#: admin/includes/help-tabs.php:71
msgid "<strong>Mail (2)</strong> is an additional mail template that works similar to Mail. Mail (2) is different in that it is sent only when Mail has been sent successfully."
msgstr "<strong>E-mail (2)</strong> er en ekstra skabelon, der fungere på samme måde som E-mail skabelonen. E-mail (2) er anderledes på den måde, at den kun sende, når E-mail er afsendt."

#: admin/includes/help-tabs.php:72
msgid "In <strong>Messages</strong>, you can edit various types of messages used for this contact form. These messages are relatively short messages, like a validation error message you see when you leave a required field blank."
msgstr "<strong>Beskeder</strong>, her kan du redigere forskellige beskeder brugt til at give brugeren informationer. Disse beskeder er relativt korte beskeder, så som validering, fejl osv."

#: admin/includes/help-tabs.php:73
msgid "<strong>Additional Settings</strong> provides a place where you can customize the behavior of this contact form by adding code snippets."
msgstr "<strong>Yderligere indstillinger</strong> giver mulighed for at indsætte brugerdefineret kode."

#: admin/includes/help-tabs.php:75
msgid "A form-tag is a short code enclosed in square brackets used in a form content. A form-tag generally represents an input field, and its components can be separated into four parts: type, name, options, and values. Contact Form 7 supports several types of form-tags including text fields, number fields, date fields, checkboxes, radio buttons, menus, file-uploading fields, CAPTCHAs, and quiz fields."
msgstr "Et form-tag er en kode omsluttet af firkantet klammer og bruges i formular indholdet. Et form-tag repræsentere et input felt og komponenterne kan opdeles i fire: type, navn, indstillinger og værdier. Der understøttes bl.a.: text, number, date, checkboxes, radio buttons, menus, file-uploading, CAPTCHAs og kontrolspørgsmål."

#: admin/includes/help-tabs.php:76
msgid "While form-tags have a comparatively complex syntax, you don&#8217;t need to know the syntax to add form-tags because you can use the straightforward tag generator (<strong>Generate Tag</strong> button on this screen)."
msgstr "Selvom form-tags har en forholdsvis kompliceret syntaks, skal du ikke vide hvordan de virker, for at tilføje et. Du kan bare bruge tag generatorerne (knapperne)."

#: admin/includes/help-tabs.php:78
msgid "A mail-tag is also a short code enclosed in square brackets that you can use in every Mail and Mail (2) field. A mail-tag represents a user input value through an input field of a corresponding form-tag."
msgstr "Et mail-tag er også en kode omsluttet af firkantet klammer, som du kan bruge i E-mail og E-mail (2) indholdet. Et mail-tag repræsentere en bruger indtastet værdi, fra det tilsvarende form-tag."

#: admin/includes/help-tabs.php:79
msgid "There are also special mail-tags that have specific names, but don&#8217;t have corresponding form-tags. They are used to represent meta information of form submissions like the submitter&#8217;s IP address or the URL of the page."
msgstr "Der er også specielle mail-tags, der ikke har tilsvarende form-tags. De bliver brugt til at vise meta information fra formular afsendelser. Så som brugerens IP og URL'en til siden der bliver sendt fra."

#: admin/includes/help-tabs.php:81
msgid "On this screen, you can manage services that are available through Contact Form 7. Using API will allow you to collaborate with any services that are available."
msgstr "På denne skærm, kan du håndtere de services der er tilgængelige. Brug af API giver mulighed for at integrere med andre services."

#: admin/includes/help-tabs.php:82
msgid "You may need to first sign up for an account with the service that you plan to use. When you do so, you would need to authorize Contact Form 7 to access the service with your account."
msgstr "Du skal måske først registrere en konto hos den service du vil bruge. Derefter skal Contact Form 7 godkendes hos servicen."

#: admin/includes/help-tabs.php:83
msgid "Any information you provide will not be shared with service providers without your authorization."
msgstr "Alle informationer du indtaster vil ikke blive delt med andre, uden din godkendelse."

#: admin/includes/help-tabs.php:91
msgid "For more information:"
msgstr "For mere information:"

#: admin/includes/tag-generator.php:43
msgid "Form-tag Generator: %s"
msgstr "Formular-tag generator: %s"

#: includes/contact-form-template.php:23
msgid "Your Name"
msgstr "Dit navn"

#: includes/contact-form-template.php:24 includes/contact-form-template.php:27
msgid "(required)"
msgstr "(skal udfyldes)"

#: includes/contact-form-template.php:26
msgid "Your Email"
msgstr "Din e-mail"

#: includes/contact-form-template.php:31
msgid "Your Message"
msgstr "Din besked"

#: includes/contact-form-template.php:33 modules/submit.php:28
msgid "Send"
msgstr "Send"

#: includes/contact-form-template.php:45
msgid "From: %s"
msgstr "Fra: %s"

#: includes/contact-form-template.php:47
msgid "Subject: %s"
msgstr "Emne: %s"

#: includes/contact-form-template.php:49 includes/contact-form-template.php:72
msgid "Message Body:"
msgstr "<span title=\"message body\">Selve beskeden:</span>"

#: includes/contact-form-template.php:52 includes/contact-form-template.php:75
msgid "This e-mail was sent from a contact form on %1$s (%2$s)"
msgstr "Denne e-mail er afsendt fra en formular på %1$s (%2$s)"

#: includes/contact-form-template.php:121
msgid "Sender's message was sent successfully"
msgstr "Afsenders besked blev sendt"

#: includes/contact-form-template.php:128
msgid "Sender's message failed to send"
msgstr "Afsenders besked blev ikke sendt pga. en fejl"

#: includes/contact-form-template.php:135
msgid "Validation errors occurred"
msgstr "Der forekom valideringsfejl"

#: includes/contact-form-template.php:142
msgid "Submission was referred to as spam"
msgstr "Indholdet blev markeret som spam"

#: includes/contact-form-template.php:149
msgid "There are terms that the sender must accept"
msgstr "Der er betingelser, som afsender skal acceptere"

#: includes/contact-form-template.php:156
msgid "There is a field that the sender must fill in"
msgstr "Der er et felt, som afsender skal udfylde"

#: includes/contact-form-template.php:163
msgid "There is a field with input that is longer than the maximum allowed length"
msgstr "Der er et felt, hvor brugeren har overskredet den maksimal tilladte længde"

#: includes/contact-form-template.php:170
msgid "There is a field with input that is shorter than the minimum allowed length"
msgstr "Der er et felt, hvor brugeren er under den minimal tilladte længde"

#: includes/contact-form.php:31
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktformular"

#: includes/contact-form.php:77 includes/contact-form.php:227
msgid "Untitled"
msgstr "Uden titel"

#: includes/contact-form.php:153
msgid "<code>%1$s</code> property of a <code>WPCF7_ContactForm</code> object is <strong>no longer accessible</strong>. Use <code>%2$s</code> method instead."
msgstr "<code>%1$s</code> property of a <code>WPCF7_ContactForm</code> object is <strong>no longer accessible</strong>. Use <code>%2$s</code> method instead."

#: includes/controller.php:171
msgid "Sending ..."
msgstr "Sender ..."

#: modules/acceptance.php:130
msgid "acceptance"
msgstr "Betingelser"

#: modules/acceptance.php:138
msgid "Generate a form-tag for an acceptance checkbox. For more details, see %s."
msgstr "Generer et form-tag til betingelser afkrydsningsfelt. For detaljer %s."

#: modules/acceptance.php:140
msgid "http://contactform7.com/acceptance-checkbox/"
msgstr "http://contactform7.com/acceptance-checkbox/"

#: modules/acceptance.php:140
msgid "Acceptance Checkbox"
msgstr "Betingelser afkrydsningsfelt"

#: modules/acceptance.php:150 modules/checkbox.php:309 modules/date.php:169
#: modules/file.php:253 modules/number.php:177 modules/quiz.php:181
#: modules/really-simple-captcha.php:233 modules/select.php:188
#: modules/text.php:239 modules/textarea.php:155
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: modules/acceptance.php:155 modules/acceptance.php:158
#: modules/checkbox.php:314 modules/checkbox.php:317 modules/select.php:193
#: modules/select.php:196
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

#: modules/acceptance.php:159
msgid "Make this checkbox checked by default"
msgstr "Afkrydsningsfeltet skal være afkrydset som standard"

#: modules/acceptance.php:160
msgid "Make this work inversely"
msgstr "Skal det virke omvendt"

#: modules/acceptance.php:166 modules/checkbox.php:330 modules/date.php:198
#: modules/file.php:268 modules/number.php:206 modules/quiz.php:197
#: modules/really-simple-captcha.php:243 modules/really-simple-captcha.php:258
#: modules/recaptcha.php:445 modules/select.php:206 modules/submit.php:71
#: modules/text.php:279 modules/textarea.php:166
msgid "Id attribute"
msgstr "Id (CSS)"

#: modules/acceptance.php:171 modules/checkbox.php:335 modules/date.php:203
#: modules/file.php:273 modules/number.php:211 modules/quiz.php:202
#: modules/really-simple-captcha.php:248 modules/really-simple-captcha.php:263
#: modules/recaptcha.php:450 modules/select.php:211 modules/submit.php:76
#: modules/text.php:284 modules/textarea.php:171
msgid "Class attribute"
msgstr "Klasse (CSS)"

#: modules/acceptance.php:184 modules/checkbox.php:348 modules/date.php:215
#: modules/file.php:286 modules/number.php:223 modules/quiz.php:215
#: modules/really-simple-captcha.php:275 modules/recaptcha.php:463
#: modules/select.php:224 modules/submit.php:89 modules/text.php:297
#: modules/textarea.php:184
msgid "Insert Tag"
msgstr "Indsæt tag"

#: modules/really-simple-captcha.php:19
msgid "To use CAPTCHA, you need <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/really-simple-captcha/\">Really Simple CAPTCHA</a> plugin installed."
msgstr "For at bruge CAPTCHA skal du have<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/really-simple-captcha/\">Really Simple CAPTCHA</a> pluginnet installeret."

#: modules/really-simple-captcha.php:185
msgid "The code that sender entered does not match the CAPTCHA"
msgstr "Svaret, som afsender indtastede, matcher ikke CAPTCHA-kontrollen"

#: modules/really-simple-captcha.php:186
msgid "Your entered code is incorrect."
msgstr "Dit indtastede svar er forkert."

#: modules/really-simple-captcha.php:223 modules/recaptcha.php:218
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA-kontrol"

#: modules/really-simple-captcha.php:213
msgid "To use CAPTCHA, you first need to install and activate %s plugin."
msgstr "For at bruge CAPTCHA, skal du først installere og aktivere %s plugin."

#: modules/really-simple-captcha.php:221
msgid "Generate form-tags for a CAPTCHA image and corresponding response input field. For more details, see %s."
msgstr "Generer et form-tag til CAPTCHA. For detaljer %s."

#: modules/really-simple-captcha.php:223
msgid "http://contactform7.com/captcha/"
msgstr "http://contactform7.com/captcha/"

#: modules/really-simple-captcha.php:240
msgid "Image settings"
msgstr "Billedindstillinger"

#: modules/really-simple-captcha.php:255
msgid "Input field settings"
msgstr "Indstillinger for inputfeltet"

#: modules/really-simple-captcha.php:306
msgid "This contact form contains CAPTCHA fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually."
msgstr "Denne kontaktformular indeholder CAPTCHA-felter, men den midlertidige mappe til filerne (%s) eksisterer ikke eller er ikke skrivbar. Du kan oprette mappen eller ændre <span title=\"permissions\">adgangstilladelserne</span> selv."

#: modules/really-simple-captcha.php:312
msgid "This contact form contains CAPTCHA fields, but the necessary libraries (GD and FreeType) are not available on your server."
msgstr "Denne kontaktformular indeholder CAPTCHA-felter, men de nødvendige biblioteker (GD og FreeType) er ikke tilgængelige på din server."

#: modules/checkbox.php:267
msgid "checkboxes"
msgstr "Afkrydsningsfelter"

#: modules/checkbox.php:269
msgid "radio buttons"
msgstr "Radio knapper"

#: modules/checkbox.php:282
msgid "Generate a form-tag for a group of checkboxes. For more details, see %s."
msgstr "Generer et form-tag til en gruppe af afkrydsningsfelter. For detaljer %s."

#: modules/checkbox.php:284
msgid "Generate a form-tag for a group of radio buttons. For more details, see %s."
msgstr "Generer et form-tag for en gruppe af radio knapper. For detaljer %s."

#: modules/checkbox.php:287 modules/select.php:168
msgid "http://contactform7.com/checkboxes-radio-buttons-and-menus/"
msgstr "http://contactform7.com/checkboxes-radio-buttons-and-menus/"

#: modules/checkbox.php:287 modules/select.php:168
msgid "Checkboxes, Radio Buttons and Menus"
msgstr "Afkrydsningsfelter, Radio knapper og menuer"

#: modules/checkbox.php:298 modules/checkbox.php:301 modules/date.php:159
#: modules/date.php:162 modules/file.php:243 modules/file.php:246
#: modules/number.php:162 modules/number.php:165 modules/select.php:178
#: modules/select.php:181 modules/text.php:229 modules/text.php:232
#: modules/textarea.php:145 modules/textarea.php:148
msgid "Field type"
msgstr "Felt type"

#: modules/checkbox.php:302 modules/date.php:163 modules/file.php:247
#: modules/number.php:171 modules/select.php:182 modules/text.php:233
#: modules/textarea.php:149
msgid "Required field"
msgstr "Påkrævet felt"

#: modules/checkbox.php:319 modules/select.php:198
msgid "One option per line."
msgstr "Én indstilling pr. linje"

#: modules/checkbox.php:320
msgid "Put a label first, a checkbox last"
msgstr "Sæt en label først, afkrydsningsfelt sidst"

#: modules/checkbox.php:321
msgid "Wrap each item with label element"
msgstr "Indpak alle elementer i et label element"

#: modules/checkbox.php:323
msgid "Make checkboxes exclusive"
msgstr "Gør afkrydsningsfelter eksklusive"

#: modules/checkbox.php:353 modules/date.php:220 modules/number.php:228
#: modules/select.php:229 modules/text.php:302 modules/textarea.php:189
msgid "To use the value input through this field in a mail field, you need to insert the corresponding mail-tag (%s) into the field on the Mail tab."
msgstr "For at bruge den indtastet værdi i dette felt. Skal du indsætte tilsvarende mail-tag (%s) i indholdsfeltet under E-mail."

#: modules/date.php:117
msgid "Date format that the sender entered is invalid"
msgstr "Dato formatet, som afsender indtastede, er ugyldig"

#: modules/date.php:122
msgid "Date is earlier than minimum limit"
msgstr "Dato er før tilladte"

#: modules/date.php:127
msgid "Date is later than maximum limit"
msgstr "Dato er efter tilladte"

#: modules/date.php:139
msgid "date"
msgstr "Dato"

#: modules/date.php:147
msgid "Generate a form-tag for a date input field. For more details, see %s."
msgstr "Generer et form-tag til et dato felt. For detaljer %s."

#: modules/date.php:149
msgid "http://contactform7.com/date-field/"
msgstr "http://contactform7.com/date-field/"

#: modules/date.php:149
msgid "Date Field"
msgstr "Dato felt"

#: modules/date.php:174 modules/number.php:182 modules/text.php:244
#: modules/textarea.php:160
msgid "Default value"
msgstr "Standardværdi"

#: modules/date.php:176 modules/number.php:184 modules/text.php:246
#: modules/textarea.php:162
msgid "Use this text as the placeholder of the field"
msgstr "Brug denne tekst som \"placeholder\" i feltet"

#: modules/date.php:180 modules/date.php:183 modules/number.php:188
#: modules/number.php:191
msgid "Range"
msgstr "Område"

#: modules/date.php:185 modules/number.php:193
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: modules/date.php:190 modules/number.php:198
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: modules/file.php:195
msgid "Uploading a file fails for any reason"
msgstr "Uploadning af en fil mislykkedes af en eller anden grund"

#: modules/file.php:200
msgid "Uploaded file is not allowed for file type"
msgstr "Uploadet fils filtype er ikke tilladt"

#: modules/file.php:205
msgid "Uploaded file is too large"
msgstr "Uploadet fil er for stor"

#: modules/file.php:210
msgid "Uploading a file fails for PHP error"
msgstr "Uploadning af en fil mislykkedes på grund af en PHP-fejl"

#: modules/file.php:223
msgid "file"
msgstr "Vedhæft"

#: modules/file.php:231
msgid "Generate a form-tag for a file uploading field. For more details, see %s."
msgstr "Generer et form-tag til et vedhæftningsfelt. For detaljer %s."

#: modules/file.php:233
msgid "http://contactform7.com/file-uploading-and-attachment/"
msgstr "http://contactform7.com/file-uploading-and-attachment/"

#: modules/file.php:233
msgid "File Uploading and Attachment"
msgstr "Fil upload og Vedhæftning"

#: modules/file.php:258
msgid "File size limit (bytes)"
msgstr "Fil størrelse grænse (bytes)"

#: modules/file.php:263
msgid "Acceptable file types"
msgstr "Tilladte filtyper"

#: modules/file.php:291
msgid "To attach the file uploaded through this field to mail, you need to insert the corresponding mail-tag (%s) into the File Attachments field on the Mail tab."
msgstr "For at vedhæfte filer igennem dette felt, skal du indsætte tilsvarende mail-tag (%s) i Vedhæftninger feltet under E-mail fanen."

#: modules/file.php:317
msgid "This contact form contains file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually."
msgstr "Denne kontaktformular indeholder felter for filuploadning, men den midlertidige mappe til filerne (%s) eksisterer ikke eller er ikke skrivbar. Du kan oprette mappen eller ændre <span title=\"permissions\">adgangstilladelserne</span> selv."

#: modules/number.php:120
msgid "Number format that the sender entered is invalid"
msgstr "Tal format som brugeren indtastede er ugyldig"

#: modules/number.php:125
msgid "Number is smaller than minimum limit"
msgstr "Tallet er mindre en tilladte"

#: modules/number.php:130
msgid "Number is larger than maximum limit"
msgstr "Tallet er større end tilladte"

#: modules/number.php:142
msgid "number"
msgstr "Tal"

#: modules/number.php:150
msgid "Generate a form-tag for a field for numeric value input. For more details, see %s."
msgstr "Generer et form-tag til et felt med tal værdier. For detaljer se %s."

#: modules/number.php:152
msgid "http://contactform7.com/number-fields/"
msgstr "http://contactform7.com/number-fields/"

#: modules/number.php:152
msgid "Number Fields"
msgstr "Tal felter"

#: modules/number.php:167
msgid "Spinbox"
msgstr "Bladre felt"

#: modules/number.php:168
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#: modules/quiz.php:149
msgid "Sender doesn't enter the correct answer to the quiz"
msgstr "Afsender indtastede ikke det rigtige svar på kontrolspørgsmålet"

#: modules/quiz.php:161
msgid "quiz"
msgstr "Kontrolspørgsmål"

#: modules/quiz.php:169
msgid "Generate a form-tag for a question-answer pair. For more details, see %s."
msgstr "Generer et form-tag til spørgsmål/svar. For detaljer %s."

#: modules/quiz.php:171
msgid "http://contactform7.com/quiz/"
msgstr "http://contactform7.com/quiz/"

#: modules/quiz.php:171
msgid "Quiz"
msgstr "Kontrolspørgsmål"

#: modules/quiz.php:186 modules/quiz.php:189
msgid "Questions and answers"
msgstr "Spørgsmål og svar"

#: modules/quiz.php:191
msgid "One pipe-separated question-answer pair (e.g. The capital of Brazil?|Rio) per line."
msgstr "Lodretstreg adskilt spørgsmål/svar pr. linje (f.eks. Hovedstaden i Danmark?|København)."

#: modules/select.php:159
msgid "drop-down menu"
msgstr "Drop-ned menu"

#: modules/select.php:166
msgid "Generate a form-tag for a drop-down menu. For more details, see %s."
msgstr "Generer et form-tag til en drop-ned menu. For detaljer %s."

#: modules/select.php:199
msgid "Allow multiple selections"
msgstr "Tillad at vælge flere på én gang"

#: modules/select.php:200
msgid "Insert a blank item as the first option"
msgstr "Indsæt en tom linje som først valg"

#: modules/submit.php:47
msgid "submit"
msgstr "Send"

#: modules/submit.php:54
msgid "Generate a form-tag for a submit button. For more details, see %s."
msgstr "Generer et form-tag til en send knap. For detaljer %s."

#: modules/submit.php:56
msgid "http://contactform7.com/submit-button/"
msgstr "http://contactform7.com/submit-button/"

#: modules/submit.php:56
msgid "Submit Button"
msgstr "Send knap"

#: modules/submit.php:66
msgid "Label"
msgstr "Etiket"

#: modules/text.php:169
msgid "Email address that the sender entered is invalid"
msgstr "E-mail-adressen, som afsender indtastede, er ugyldig"

#: modules/text.php:174
msgid "URL that the sender entered is invalid"
msgstr "URL'en som brugeren indtastede er ugyldig"

#: modules/text.php:179
msgid "Telephone number that the sender entered is invalid"
msgstr "Det indtastet telefonnummer er ikke gyldig"

#: modules/text.php:191
msgid "text"
msgstr "Tekst"

#: modules/text.php:193
msgid "email"
msgstr "E-mail"

#: modules/text.php:195
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: modules/text.php:197
msgid "tel"
msgstr "Telefon"

#: modules/text.php:210
msgid "Generate a form-tag for a single-line plain text input field. For more details, see %s."
msgstr "Generer et form-tag for et tekst felt. For detaljer %s."

#: modules/text.php:212
msgid "Generate a form-tag for a single-line email address input field. For more details, see %s."
msgstr "Generer et form-tag for et e-mail felt. For detaljer %s."

#: modules/text.php:214
msgid "Generate a form-tag for a single-line URL input field. For more details, see %s."
msgstr "Generer et form-tag for et URL felt. For detaljer %s."

#: modules/text.php:216
msgid "Generate a form-tag for a single-line telephone number input field. For more details, see %s."
msgstr "Generer et form-tag for et telefonnummer felt. For detaljer %s."

#: modules/text.php:219 modules/textarea.php:135
msgid "http://contactform7.com/text-fields/"
msgstr "http://contactform7.com/text-fields/"

#: modules/text.php:219 modules/textarea.php:135
msgid "Text Fields"
msgstr "Tekst felter"

#: modules/text.php:251 modules/text.php:254
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: modules/text.php:259
msgid "This field requires author's name"
msgstr "Dette felt skal udfyldes med forfatters navn"

#: modules/text.php:264
msgid "This field requires author's email address"
msgstr "Dette felt skal udfyldes med forfatters e-mail-adresse"

#: modules/text.php:269
msgid "This field requires author's URL"
msgstr "Dette felt skal udfyldes med forfatters URL"

#: modules/textarea.php:125
msgid "text area"
msgstr "Tekstboks"

#: modules/textarea.php:133
msgid "Generate a form-tag for a multi-line text input field. For more details, see %s."
msgstr "Generere et form-tag til et multi linje tekst felt. Flere detaljer her %s."

#: settings.php:134
msgid "Contact form %d"
msgstr "Kontaktformular %d"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://contactform7.com/"
msgstr "http://contactform7.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Just another contact form plugin. Simple but flexible."
msgstr "Bare en anden kontakt formular plugin. Simpelt, men fleksibel."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Takayuki Miyoshi"
msgstr "Takayuki Miyoshi"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://ideasilo.wordpress.com/"
msgstr "http://ideasilo.wordpress.com/"

#. #-#-#-#-#  tmp-contact-form-7.pot (Contact Form 7 4.4.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/admin.php:20 modules/flamingo.php:137
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: admin/admin.php:21
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: admin/admin.php:27 admin/edit-contact-form.php:38
msgid "Edit Contact Form"
msgstr "Rediger kontaktformular"

#: admin/admin.php:28 admin/admin.php:283 includes/contact-form.php:30
msgid "Contact Forms"
msgstr "Kontaktformularer"

#: admin/admin.php:35 admin/edit-contact-form.php:36
msgid "Add New Contact Form"
msgstr "Tilføj ny kontakt formular"

#: admin/admin.php:36 admin/admin.php:286 admin/edit-contact-form.php:41
msgid "Add New"
msgstr "Tilføj ny"

#: admin/admin.php:46 admin/admin.php:368
msgid "Integration with Other Services"
msgstr "Integration med andre tjenester"

#: admin/admin.php:47
msgid "Integration"
msgstr "Integration"

#: admin/admin.php:77 admin/admin.php:99
msgid "You are not allowed to edit this item."
msgstr "Du har ikke lov til at redigere dette."

#: admin/admin.php:138
msgid "You are not allowed to delete this item."
msgstr "Du har ikke lov til at slette dette."

#: admin/admin.php:141
msgid "Error in deleting."
msgstr "Fejl under forsøg på sletning."

#: admin/admin.php:250
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "De ændringer, du har foretaget, vil blive tabt, hvis du navigerer væk fra denne side."

#: admin/admin.php:291
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Søgeresultater for &#8220;%s&#8221;"

#: admin/admin.php:300
msgid "Search Contact Forms"
msgstr "Søg i kontaktformularer"

#: admin/admin.php:397
msgid "Contact form created."
msgstr "Kontaktformular oprettet."

#: admin/admin.php:399
msgid "Contact form saved."
msgstr "Kontaktformular gemt."

#: admin/admin.php:401
msgid "Contact form deleted."
msgstr "Kontaktformular slettet."

#: admin/admin.php:440
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: admin/admin.php:458
msgid "<strong>Contact Form 7 %1$s requires WordPress %2$s or higher.</strong> Please <a href=\"%3$s\">update WordPress</a> first."
msgstr "<strong>Contact Form 7 %1$s kræver WordPress %2$s eller nyere.</strong> <a href=\"%3$s\">opdatér venligst WordPress</a> først."

#: admin/admin.php:484
msgid "Dismiss"
msgstr "Afvis"

#: admin/admin.php:489
msgid "Contact Form 7 Needs Your Support"
msgstr "Contact Form 7 brug for din støtte"

#: admin/admin.php:490
msgid "It is hard to continue development and support for this plugin without contributions from users like you. If you enjoy using Contact Form 7 and find it useful, please consider making a donation."
msgstr "Det er svært at fortsætte udviklingen og støtte til dette plugin uden bidrag fra brugere som dig. Hvis du nyder at bruge Contact Form 7 og finder det nyttigt, kan du overveje at gøre en donation."

#: admin/admin.php:491
msgid "http://contactform7.com/donate/"
msgstr "http://contactform7.com/donate/"

#: admin/admin.php:491
msgid "Donate"
msgstr "Donér"

#: admin/admin.php:495
msgid "Get Started"
msgstr "Kom godt i gang"

#: admin/admin.php:497
msgid "http://contactform7.com/getting-started-with-contact-form-7/"
msgstr "http://contactform7.com/getting-started-with-contact-form-7/"

#: admin/admin.php:497
msgid "Getting Started with Contact Form 7"
msgstr "Kom godt i gang med Contact Form 7"

#: admin/admin.php:498
msgid "http://contactform7.com/admin-screen/"
msgstr "http://contactform7.com/admin-screen/"

#: admin/admin.php:498
msgid "Admin Screen"
msgstr "Admin skærm"

#: admin/admin.php:499
msgid "http://contactform7.com/tag-syntax/"
msgstr "http://contactform7.com/tag-syntax/"

#: admin/admin.php:499
msgid "How Tags Work"
msgstr "Hvordan tags virker"

#: admin/admin.php:500
msgid "http://contactform7.com/setting-up-mail/"
msgstr "http://contactform7.com/setting-up-mail/"

#: admin/admin.php:500
msgid "Setting Up Mail"
msgstr "Opsætning af Mail"

#: admin/admin.php:505
msgid "Did You Know?"
msgstr "Vidste du?"

#: admin/admin.php:507
msgid "http://contactform7.com/spam-filtering-with-akismet/"
msgstr "http://contactform7.com/spam-filtering-with-akismet/"

#: admin/admin.php:507
msgid "Spam Filtering with Akismet"
msgstr "Antispam via Akismet"

#: admin/admin.php:508
msgid "http://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/"
msgstr "http://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/"

#: admin/admin.php:508
msgid "Save Messages with Flamingo"
msgstr "Gem beskeder med Flamingo"

#: admin/admin.php:509
msgid "http://contactform7.com/selectable-recipient-with-pipes/"
msgstr "http://contactform7.com/selectable-recipient-with-pipes/"

#: admin/admin.php:509
msgid "Selectable Recipient with Pipes"
msgstr "Valgbare modtagere med Lodretstreg (f.eks. modtager1@modtager.dk|modtager2@modtager.dk)"

#: admin/admin.php:510
msgid "http://contactform7.com/tracking-form-submissions-with-google-analytics/"
msgstr "http://contactform7.com/tracking-form-submissions-with-google-analytics/"

#: admin/admin.php:510
msgid "Tracking with Google Analytics"
msgstr "Track med Google Analytics"

#: admin/admin.php:555
msgid "You are not allowed to edit this contact form."
msgstr "Du har ikke lov til at redigere denne formular"

#: admin/edit-contact-form.php:26 admin/edit-contact-form.php:124
#: modules/recaptcha.php:206
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: admin/edit-contact-form.php:74
msgid "Enter title here"
msgstr "Skriv titel her"

#: admin/edit-contact-form.php:96
msgid "Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget content:"
msgstr "Kopiere denne shortcode og indsæt den i et Indlæg, Side, Widget osv.:"

#: admin/edit-contact-form.php:103
msgid "You can also use this old-style shortcode:"
msgstr "Du kan også bruge denne old-style shortcode:"

#: admin/edit-contact-form.php:117
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/edit-contact-form.php:131
#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:139
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikér"

#: admin/edit-contact-form.php:142
#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:83
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: admin/edit-contact-form.php:142
msgid ""
"You are about to delete this contact form.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Du er ved at slette din kontakt formular.\n"
"Tryk 'Annullér' for at stoppe, 'OK' for at slette."

#: admin/edit-contact-form.php:158
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: admin/edit-contact-form.php:161 admin/includes/help-tabs.php:92
msgid "http://contactform7.com/docs/"
msgstr "http://contactform7.com/docs/"

#: admin/edit-contact-form.php:161 admin/includes/help-tabs.php:92
msgid "Docs"
msgstr "Dokumenter"

#: admin/edit-contact-form.php:162 admin/includes/help-tabs.php:93
msgid "http://contactform7.com/faq/"
msgstr "http://contactform7.com/faq/"

#: admin/edit-contact-form.php:162 admin/includes/help-tabs.php:93
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: admin/edit-contact-form.php:163 admin/includes/help-tabs.php:94
msgid "http://contactform7.com/support/"
msgstr "http://contactform7.com/support/"

#: admin/edit-contact-form.php:163 admin/includes/help-tabs.php:94
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: admin/edit-contact-form.php:172
msgid "%s keys switch panels"
msgstr "Brug %s tasterne til at skifte i mellem fanebladene"

#: admin/edit-contact-form.php:182 admin/includes/editor.php:45
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: admin/edit-contact-form.php:185 admin/includes/editor.php:72
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"

#: admin/edit-contact-form.php:188 admin/includes/editor.php:202
msgid "Messages"
msgstr "Beskeder"

#: admin/edit-contact-form.php:199
msgid "Additional Settings (%d)"
msgstr "Yderligere indstillinger (%d)"

#: admin/edit-contact-form.php:201 admin/includes/editor.php:234
#: admin/includes/editor.php:239
msgid "Additional Settings"
msgstr "Yderligere indstillinger"

#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:11
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:12
msgid "Shortcode"
msgstr "Kortkode"

#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:13
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:14
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:129
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"

#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:106
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Redigér 8220;%s&#8221;"

#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:184
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "Y/m/d H.i"

#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:191
msgid "%s ago"
msgstr "for %s siden"

#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:193
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: admin/includes/editor.php:64
msgid "Mail (2)"
msgstr "E-mail (2)"

#: admin/includes/editor.php:65
msgid "Use Mail (2)"
msgstr "Brug mail (2)"

#: admin/includes/editor.php:92
msgid "Mail (2) is an additional mail template often used as an autoresponder."
msgstr "Mail (2) er en ekstra skabelon, ofte brugt til autosvar."

#: admin/includes/editor.php:98
msgid "In the following fields, you can use these mail-tags:"
msgstr "I følgende felter, kan du bruge disse e-mail tags:"

#: admin/includes/editor.php:104
msgid "To"
msgstr "Til"

#: admin/includes/editor.php:118
msgid "From"
msgstr "Fra"

#: admin/includes/editor.php:132 includes/contact-form-template.php:29
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: admin/includes/editor.php:146
msgid "Additional Headers"
msgstr "Yderligere headers"

#: admin/includes/editor.php:160
msgid "Message Body"
msgstr "Selve beskeden"

#: admin/includes/editor.php:170
msgid "Exclude lines with blank mail-tags from output"
msgstr "Ekskludere linjer med blanke e-mail tags fra resultatet"

#: admin/includes/editor.php:172
msgid "Use HTML content type"
msgstr "Brug HTML til indholdet"
